200年后，华人再一次缔造了澳洲史上的创举！

1818年，来自中国广东的华人历经艰辛，成为了首位踏上澳洲土地的华人，创造了澳洲史上属于华人的历史。当时前来寻金的多是广东人，他们把家乡的艺术文化一同漂洋过海带到了这片土地上，在工余时间以唱听粤曲为乐。粤剧，也因此随着华人先辈的脚步，成为最先植根于澳洲的中华艺术瑰宝。

最先根植于澳洲的中华艺术瑰宝——粤剧

如今，两百年的风雨过去了，处于历史重要节点上的2018，注定不平凡。

在12月13日，由澳洲逸昇文化传播有限公司主办、AQI Public Relations策办的【华人抵澳两百周年纪念系列活动——旧戏新唱】粤剧演出，在澳洲墨尔本国家级皇冠棕榈剧院全院满座、圆满上演！本次演出邀请了国家一级演员携资深粤剧团队从中国远道而来，演出三场精彩的粤剧折子戏——《隋宫十载菱花梦》《弦歌励周郎》及《白蛇传·水浸金山》。

当晚演出场面热烈，掌声雷动。老倌和花旦们的功底深厚，造手和工架精堪，现场观众万分欣赏。不论是身在海外的华人游子、还是生于澳洲的华人后裔，都为深厚的中华艺术文化感到骄傲；即便是不同语言和文化背景的观众，也都深深被精彩的演出和新颖的呈现形式所折服和感动。这是在澳洲历史上规格最高的一场戏剧演出，更是中华文化在海外传播的一次意义深远的举动！

演出现场

主办方澳洲逸昇跟每一位在澳华人一样，肩负着传承中华文化的梦想和使命，坚持深耕传承中华文化，期望通过不同类型的活动把中华文化推广到澳洲不同的城市和群体当中。为了纪念华人到达澳洲200周年，让早期移民的后裔了解先辈们在澳洲生活的点滴，聆听来自家乡的声音，让其他不同语言和文化的人群更深入地了解中华优秀戏剧文化，同时缅怀200年前先辈踏上澳洲的第一步，选择粤剧进行公演是顺理成章的事情。

主办方负责人Lela Zhou女士与演员合照

然而一听到『粤剧』，

很多人会问，

“一个地方剧种现在还有人看吗？”

但这场中华民族优秀传统戏剧、世界非物质文化遗产艺术盛宴，在活动策办经验丰富的专业团队AQI Public Relations澳奇公关 创新、高效的精心策划和打造下，从“不可能”变成“可能”！

在观看完这场『史无前例的高水准制作』演出后，观众们无一不对粤剧有了全新的认识——『诙谐』『易懂』『有趣』『新颖』，全都可以是代名词。在场的文化官员感叹，这是场『真正』以历史、文化与艺术相结合来纪念200周年的划时代活动。

AQIPR 团队紧张筹备中

从“有人看吗？”到“全院满座！”

【华人抵澳两百周年纪念系列活动——旧戏新唱】文化盛宴，让华人在200年后，再一次缔造了澳洲史上的『创举』。

而且这一次的创举，有5个！

1

『首個』创新科技的三维舞台展示+中华传统戏剧艺术表演

《隋宫十载菱花梦》

首创以三维影像技术代替传统的戏剧舞台布幕，不仅省去更换吊幕的时间，让观影感受更为流畅，而色彩缤纷、动态精美的肉眼3D视觉艺术背景更是让观影体验更为震撼和深刻，让熟悉传统戏剧的观众感受前所未有的戏剧舞台体验。

《弦歌励周郎》

《隋宫》《弦歌》精彩演出片段

以90后为主的创意策划团队，把传统古老的文化艺术与现代科技相结合，以年轻人更为熟悉和喜欢的方式来展现，让新一代更容易接受和喜欢戏剧文化。

《白蛇传·水浸金山》

《水漫金山》精彩演出片段集锦

2

『首個』实时中英字幕转播展现+世界非物质文化遗产

实时字幕展示

作为对世界非物质文化遗产的传扬，首创在每一场戏剧开场前以中英文字介绍故事背景，让年轻一代和其他文化背景的人群对演出剧目有基本了解，同时在每一场戏提供实时中英字幕投屏展示，让观众不错过每一句精彩内容，让非华语背景的人群可以无压力观赏演出，感受中华文化的魅力，助中华瑰宝在海外流传和发扬。

↓↓↓ 点击可查看大图

3

『首個』在国家级大剧院公演的中国戏剧+中国国家一级演员班底

欧式豪华剧院

富丽豪华的国家级欧式大剧院，873个席位，座无虚席。即便当天碰上了难得一遇的双台风雷暴雨天气，喜爱中华文化艺术的观众们仍热情未改，全场按时入座！

演员化妆花絮

以中国国家一级演员、中国戏剧最高奖项“梅花奖”得奖者曾慧、刘建科、吴思明为首的演出班底，加上著名音乐领导植伯根、李宇带领的资深戏曲演奏乐队，注定了这场演出不同凡响。出于对传统中华艺术在国家级大剧院盛大演出的重视，所有来宾一如观看西方戏剧的礼节，每位都盛装出席，改变了人们对传统中国戏剧的刻板观念。

演员彩排花絮

专业戏曲乐队

4

『首個』仅用三个月的高水准策划制作+开票三周火速票满

舞台准备和设备调试

从初步讨论策划，到联系中澳各方机构，再到细节落实和完美上演，高效专业的策办团队AQI Public Relations 只用了短短三个月，便凝聚了八方力量和数十家中澳媒体平台，让本次粤剧演出成为了Google热搜，以及墨尔本市政官方活动页面的推荐演出。

其中前来观影的观众不少是陪爸妈一起来怀旧看戏，也有许多年轻家庭带第二代华裔来看传统艺术文化，还有不少混血年轻人和非华语背景朋友来感受中华艺术的魅力。开票短短三周，873个座位全部票满，创下了本剧院最快票满记录！

观众观演感受分享

5

『首個』传统剧院复古布局设计+珍贵戏服头饰展览

让所有观众最先感受到中华传统文化魅力的场景，必然是AQIPR团队精心设计的复古剧院大门口。从电梯口走近，硕大的“全院满座”挂帘和红地毯，让人瞬间穿越回旧城老剧院，重回历史性“看大戏”的年代。

旧戏服展览廊

同时，在澳华人前所未见的珍贵典藏粤剧服装和精美头饰的公开展出，也是澳洲首例，引起了来宾的争相合照！（特别鸣谢胡庆元女士提供珍贵戏服和头饰）

珍贵头饰展览

中华经典可以跨越时间与空间。

一个人的力量有限，但一群人的力量却是无限！而一个专业高效又富有创新精神的团队，定能助你走得更快更远！

再次感谢各界团体对本次文化盛宴的鼎力支持！感谢演员们的倾力演出！感谢台前幕后的工作人员！

大会策划：AQI Public Relations  

大会统筹：AQI Public Relations  

常务主席：Lela Zhou

总监制：Orchid Yuen

项目助理：Shine Zhang

总监助理：Dici Zhang/Kinsey Liu

现场导演：Sherry Long/Patricia Chen 

媒体监控：Patricia Chen/Angie Chen

剧目翻译：Winola Wu/Doris Liang 

舞台监督：胡庆元

音乐拍和：冈州曲艺社

后台总务：Winnie Chung

海报设计：Rhoswen Cai/Dici Zhang

会后嘉宾合影

更多活动精彩回顾，

请关注Facebook/Instagram：

AQIpublicrelations

或添加AQIPR小助手

联系方式

W：www.aqipr.com

E：[email protected]

P：0488 668 886

主办机构

策办机构

主要赞助

铂金赞助

合作博物馆

机构支持

金牌赞助

合作演出社团

指定用车

指定餐饮

指定摄像团队

合作媒体和社团

最终解释权归AQI Public Relations 所有