“你们只是来看雷克瑟姆的”

本文翻译及转载自The Athletic，原作者Richard Sutcliffe，原文发布时间2024年8月19日。

序章

“你们只是来看雷克瑟姆的。”

当然，这不是完全正确的，虽然博尔顿流浪者的公共广播系统在几分钟前确认了本场的观众人数高达25957人，这是兰开夏俱乐部自十多年前英超联赛以来在主场观众人数最多的一次。

尽管如此，作为在英甲征战的威尔士球队，对于球迷而言，由好莱坞演员瑞安-雷诺兹和罗布-麦克尔亨尼拥有的雷克瑟姆确实有着其他俱乐部难以匹敌的好奇心层面的吸引力。

（注：雷克瑟姆足球俱乐部成立于1864年，是世界上历史最悠久的足球俱乐部之一，但由于经营不善，该俱乐部曾在英格兰足球第五级别联赛中苦苦挣扎。）

否则，你如何解释博尔顿流浪者，这支在过去九个赛季中两次升级，并在2023年赢得了英格兰联赛锦标赛冠军，三个月前在升级附加赛决赛中失利，而这场比赛吸引的观众人数是自奥科查、德约卡夫和阿内尔卡所处的辉煌时期以来未曾有过的？

考虑到球迷被要求支付最高级别的票价，这无疑是对这场比赛吸引力的认可，特别是在《欢迎来到雷克瑟姆》在全球范围内的成功之后。

（注：《欢迎来到雷克瑟姆》是一部由“死侍”瑞恩-雷诺兹和罗布-麦克尔亨尼共同打造的足球纪录剧集，在全球范围内获得了广泛关注。该剧集记录了这两位好莱坞明星收购并经营威尔士雷克瑟姆足球俱乐部的真实历程。雷克瑟姆从低级别联赛逐步崛起的过程充满了挑战，这使得该剧集具有极高的情感张力和励志色彩。）

而主队博尔顿的球迷当然不会承认这一点。“当雷克瑟姆很烂的时候你们在哪儿？”在两支自上世纪80年代末以来未曾交手的俱乐部的比赛中，他们一遍又一遍地唱道。

事实上，这两支球队上次交手的时间久远到两边的大多数的球迷都还没出生，包括那些带着西班牙国旗来挑衅当地人的小部分雷克瑟姆球迷（由于英格兰在2024欧洲杯决赛上的失利）。

自1987年12月在博尔顿进行最后一次联赛交锋以来，许多事情都发生了变化，当时只有3,701名顽强的球迷到场观看了这场比赛，“当雷克瑟姆很烂的时候你们在哪儿？”博尔顿的球迷们不停唱着。博尔顿随后在最后一天凭借在雷克瑟姆球场的胜利讽刺性地获得了第四级别联赛的晋级资格。之后，两家俱乐部走上了截然不同的轨迹，雷克瑟姆在2007-08赛季末从英格兰足球乙级联赛降级至半职业的英格兰足球协会全国联赛，而博尔顿在同一赛季击败马德里竞技进入欧联杯淘汰赛阶段。

然而，现在情况不同了。雷克瑟姆的连续晋级和每年2000万英镑（2570万美元）的收入意味着他们在一个公平的竞争环境中相遇。

这也进一步确认了对于这3800名远征球迷而言，他们的日子已经不再是徘徊在足球世界的边缘。像上赛季对阵布拉德福德城的1-1平局一样，访问博尔顿大学球场对他们而言感觉像是一个盛会。

不像足总杯比赛，那时雷克瑟姆只能作为弱者，在那里期盼最好的结果。现在一切都不一样了，这是早早对升级对手进行重创的机会。

那些幸运地买到票的雷克瑟姆球迷显然意识到了这一点，因为俱乐部的圣歌《无畏的奉献》在开球后不久就响彻了整个体育场。

“历史只讲述了故事

我们在这里见证你的荣耀

让开，红军来了

雷克瑟姆就是这个名字……”

雷克瑟姆开局没能很快地进入状态。只有作为右后卫首次出场的塞巴斯蒂安-雷文的一次积极尝试，帮助球队缓解了比赛前期的压力。

然而，雷克瑟姆逐渐找到了节奏，多布森是球队在夏季签下的七名球员之一，在中场他的能力极大地帮助了球队，他在最拥挤的区域找到空间的能力意味着队友总是有一个“出球”选项。

比赛进行到上半场中段，托马斯-奥康纳贡献了连续两次关键铲球，随后是“反派角色”麦克林的另一次铲球，确认了来访者坚定地参与了这场比赛。来自客场球迷的欢呼声传达了很多信息。

此时，来自北威尔士的客队球迷正尽情享受。主队对手球的上诉未果，接下来的90秒里每一次触球都伴随着“手球！”的喊声。当裁判本-斯皮迪吹响半场结束哨声时，有些人还在高喊着抗议。

中场休息时。雷克瑟姆的支持者们展现了他们的乐观。“早点进球我们就能赢，”一位球迷对周围的人说道，周围的人纷纷点头。

他们差点如愿以偿，马里奥特在下半场开39秒后的一记劲射被内森-巴克斯特精彩扑出。

由主教练帕金森所带领的雷克瑟姆在下半场与主队表现旗鼓相当，体育场内响起了许多雷克瑟姆的经典歌曲。其中当然少不了《无畏的奉献》，还有“我们是雷克瑟姆的男孩，制造所有的噪音……”，“支持雷克瑟姆直到我死……”以及老歌“你们只是来看雷克瑟姆的……”。

接着是一首真正令人脊背发凉的《赞美诗与咏叹调》，这是来自马克斯-博伊斯的威尔士体育圣歌。然而，博尔顿的球迷们不为所动。他们以同样热情的《天佑国王》回应。雷克瑟姆的球迷们在球场顶层挥舞着西班牙国旗，高歌着改编过的《三狮军团》，以嘲笑英格兰在2024欧洲杯决赛中的失败。

回到场上，两队依旧互相抗衡。博尔顿的托尔差点头球破门，而雷克瑟姆的替补史蒂文-弗莱彻则逼迫内森-巴克斯特做出了一次精彩扑救。

最后，比赛进入补时阶段，里卡多-桑托斯和奥康奈尔同时倒地。所有的目光都集中在裁判斯皮迪身上，桑托斯和他的队友们要求点球，但裁判示意比赛继续。

客队球迷松了一口气，雷克瑟姆球迷满怀喜悦地回家。从这场比赛来看，虽然名人老板带来的关注和炒作不可避免，但他们的球队已经准备好迎接这一切了。