沈律师开讲丨故事说法：无法阅读

亚当是南澳一家葡萄圜主，他不仅拥有为数众多产量极高的葡萄，还拥有几家酿酒厂，亚当的财富随着葡萄圜的丰收和新移民的酒量大增而迅速的积累起来。

长期富裕丰足的安定生活却使亚当感到不够刺激，为了改变以往平淡无味的生活，亚当出资购买了一条货船，以重温其英国祖先早年紧张而又激烈的海上漂泊生活。

船买定后，很快就接到了货运单，船向是去英国的泰晤士河上的一个码头，将一船无烟煤运往那里，经过几个月的几张准备，所有的准备工作全部完成，船启向英国驶去。

不多久，亚当收到船舶安全到港的电报，亚当十分兴奋，为庆祝他船舶航运生涯的顺利开始，亚当致电船长，为每人加薪两成。

俗话说物极必反，全体船员因为加薪而欣喜万分，一不小心，对船上无烟煤管理不善引起自燃，由于扑救不力，也可能因为加薪时喝的酒还未全醒，终于船货全部沉没，不仅如此，连码头也烧坏了，对于英国有关当局对损失的估算，要求船公司赔偿五千四百万英镑。

亚当根据船东责任限制公约拒绝赔偿，其理由是这是船员的过失，因为该船所有的船长和船员均有合格证书，而船的性能和救火设备也是完好无缺并且是有效的，这一火灾是由于船长管理不善和船员疏忽造成的，尤其是船上已有两册厚达八百多页的注意手册详尽阐述了对所有货物如何管理的方法，而对无烟煤等易自燃的一类货物专门有章节介绍。因此亚当提出船东应免于责任。

法庭的判决是船东应该负责，理由可概括为四个字，即“无法阅读”。

法庭认为在船上是有两大本书，但船员上船才半年是无论如何也看不完的，船东没有告诉船员该看那部分，就是给两本书，因此仍然是船东的错。

亚当见此立即向法庭求情，说明自己以前是开酒厂的，对这项新生涯无任何经验，请求不要重判，但法庭认为不成理由，不懂就不该搞船，船东不该享受责任限制，应赔偿全部损失。

作者简介：

沈寒冰，教授、太平绅士、律师、澳大利亚新西兰国际公证师学院院士。

AHL法律律师行律师，中资投澳、澳洲上市专业律师。

其2009年代理的维多利亚楼花案被澳大利亚最大最古老的《悉尼晨锋报》评价为“改变澳大利亚房产运作”的案例，该判例被收录进《澳大利亚联邦法学报告》并且入选各类法学教科书。近年专业从事并参与大型投资项目的规划和法律工作。

国民党元老，蒋、宋、孔、陈四大家族之一的陈立夫先生亲自为沈律师书斋两次题写“听雪楼”。

扫码关注AHL法律微信公众平台