最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 31.0°C-33.4°C
澳元 : 人民币=4.71
阿德莱德
今日澳洲app下载
登录 注册

冯小刚导演发文悼念李咏 乱用字被讽刺是真没文化(组图)

2018-10-30 来源: 马庆云 评论10条

29日,李咏夫人发文告知网民,著名的节目主持人李咏老师因病去世。众多影视圈从业人员纷纷发文悼念李咏。冯小刚导演自9月9日最后一次发布动态之后,时隔50天,再次于自己的社交媒体状态中发布对李咏的悼念文字。谁知,却因为乱用字问题引起群嘲。这到底是怎么回事儿呢?

冯小刚导演发文悼念李咏 乱用字被讽刺是真没文化(组图) - 1

冯小刚导演悼念文字如下:醒来惊闻李咏去逝,痛心[流泪]第一次见他是很多年前在南京,他受中国电影导演协会之邀,主持两岸三地的导演会。留下深刻的印象。后来又陆续有过合作,他待人亲切又风趣而且非常敬业。帅。这十七个月,哈文辛苦了,送走咏哥好好歇歇吧。

小刚导演与主持人李咏有很多交集,发文悼念,人之常情。可细心的网友却发现,冯小刚导演这次乱用字了。原来,“惊闻李咏去逝”这句,被很多网友认为,应该是“去世”,而非“去逝”。冯小刚导演作为知名导演,有那么多优秀的电影作品,不会连个字都用错吧。

冯小刚导演发文悼念李咏 乱用字被讽刺是真没文化(组图) - 2

当然,也有一定量的网友认为,冯小刚导演,用“去逝”二字,正好彰显对李咏老师的尊重。互联网上确实有一种说法存在,一般的人离开人间,用“去世”。而表示尊重,很尊贵的人离开人家,则可以用“去逝”。显然,冯小刚导演用“去逝”两个字,是以表尊重的。

那么,冯小刚导演是用错了呢,还是真的可以表示对逝者的尊重呢?关于这个争议,我的观点是,冯小刚导演用错了。

冯小刚导演发文悼念李咏 乱用字被讽刺是真没文化(组图) - 3

徐州师范大学文学院的杜凤坤老师早在十年前,便发表过学术小论文,讨论“去世”还是“去逝”的问题。这位大学文学院的专业教师给出了自己的说法。他认为,查阅《现代汉语词典》、《辞海》、《辞源》等工具书,都没有发现“去逝”这个词,只有“去世”,婉指成年人死。

文学院的杜凤坤老师进一步指出,“去世”中的“去”,是离开的意思,“去世”就是离开这个世界,就是死的意思。而“逝”在《现代汉语词典》、《辞海》当中,都只有两个义项,一是指液体、时光等的消失,二是指死亡。

冯小刚导演发文悼念李咏 乱用字被讽刺是真没文化(组图) - 4

那么,去逝当中的逝,就只能采取第二个义项,整个词语的意思就变成了“离开死亡”,意思与死亡相反,如果指第一个意向,也很难解释的通。所以,在这位文学院老先生的学术小论文当中,得出这样的结论,表示成年人死去应该用“去世”,有时也可以用“逝世”,但不应该用“去逝”。“去逝”是一个被误用的错词,应该加以纠正。

基于以上学术认知,我认为,冯小刚导演确实在自己的悼念文字当中,错用了字词,略显不妥。不过,就此便上升到冯小刚导演果然没文化上边来,也显得有些批评过大了。在我们的现实生活当中,确实存在一些词语的乱用问题,有些时候,甚至于出现了“劣币驱逐良币”的问题。

冯小刚导演发文悼念李咏 乱用字被讽刺是真没文化(组图) - 5

至于说冯小刚导演没文化的问题,有网友讽刺到,小刚导演大学都没有上过,高中都没有认真上,能写出这些字儿来就已经不错了。甚至于有声音开始怀疑没有学历没有“文化”的冯小刚,在自己的电影当中,是否有水准了。

一个错字,不必引申太多。冯小刚导演悼念主持人李咏的心情是让人感动的。小刚导演的电影,也是有文化的,不必因为一个错字便全盘否定。这样做,不科学。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(10)
背囊游天下
背囊游天下 2018-10-30 回复
一个嫖客导演冯小刚,拍一部自导自演戏,就玩遍潜规则女演员,得了色癌的白疯子快去死。
油漆公司
油漆公司 2018-10-30 回复
^冯小刚本来没有文化人,又是TM
好大一棵树
好大一棵树 2018-10-30 回复
虽然不能说没文化,但至少小时候语文没学好
小--麻
小--麻 2018-10-30 回复
冯小刚现在就是一个过街老鼠,人人喊打,老老实实在温哥华的豪宅里憋着吧,最好别出门,喷死你
innocent90
innocent90 2018-10-30 回复
遣词造句与标点符号运用,令人错愕。文字功力如此之差,再想想他的言行,实在与大导演的名称不相称,语曰:盛名之下,其实难副,就这个意思。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选