日本新年号不再取自中国典籍，结果竟被指“18禁”？（组图）

昨天上午11点钟不到，日本公布了新的年号“令和”（れいわ），并于5月1日开始使用。这也就是说，沿用了31年的年号“平成”（へいせい），将在5月1日之后，正式成为历史。

（图源：huffingtonpost）

首先我们来做个小科普，所谓年号又叫元号，就是帝王时代君主在位期间的纪年方式。我们时常说的康熙、雍正、乾隆，就是皇帝的年号。

日本自公元645年效法唐朝（当时唐朝时贞观十九年，正值“贞观之治”的盛世），进行了一系列的改革，史称“大化改新”，而“大化”也成为了日本历史上的首个年号。

公元701年，当时《仪制令》规定：“凡公文纪年，皆用年号”，再加上日本皇室号称“万世一系”，到现在都没有中断。于是采用年号纪年的制度，也一直被日本沿用至今。

当今日本皇室家族（图源：网络）

和以前的中国皇帝一样，日本天皇在以前并非一成不变的。可能在出现灾荒或者祥瑞之兆的时候，日本天皇都会考虑换更换年号。

比如孝明天皇在位就更换了9次年号
（图源：Wikipedia）

直到1868年，明治天皇上位之后，颁布了“一世一元”的诏书（“一世一元”也起源于中国明代），规定天皇在位只能使用一个年号，而日本也成为了世界上首个采用年号纪年的发达国家。

这次公布的新年号，和现任的明仁天皇（5月份就退位）有着直接的关系：

2016年8月8日，日本明仁天皇发表了电视演说，因为自己年事已高并且健康状况不佳，向日本国民表达了生前退位的意向，并希望把天皇的位子禅让给皇太子德仁。

（图源：kunaicho）

天皇生前退位？在日本，这可是一件了不得的大事情了！这是自从日本历史上近200年以来，第一位生前想要退位的日本天皇了。

可是日本的宪法和皇家典范里，都没有日本天皇生前退位的规定。为了尊重天皇的决定日本国会专门为明仁天皇出台了一部《天皇退位特例法》，经过商议，决定明仁天皇于2019年4月30日退位，皇太子德仁于同年5月1日即位，并更改年号。

（图源：网络）

退位之后的明仁天皇将被尊称为“上皇”，沿用“陛下”的敬称。而她的妻子，美智子皇后因丈夫仍然在世，不被尊称“皇太后”，而尊称为“上皇后”。（怎么有一种浓浓的宫廷剧的感觉？）

在“令和”年号公布之前，这一消息属于日本绝密中的绝密。但是日本民间猜测日本年号的热情却不减。

日本NHK电视台介绍了一个经过特训的“预测家”海狮，这个海狮在用嘴咬着笔先写出了“大正”、“平成”这两个已知的年号之后，又写了一个类似新的年号“安久”：

（图源：NHK news）

而日本最有影响力的团体也曾经商讨过新年号是什么，甚至来了一次大投票。其中，“安久”高居榜首：

（图源：MAG2NEWS）

最后的年号定为“令和”，和大家想象的大相径庭。可以说保密工作做的真的是特别好了，让日本把更改年号作为绝密中的绝密，还是跟一次“媒体抢大新闻”有关系：

1926年12月25日凌晨1点，大正天皇驾崩。随后日本内阁就召开会议讨论新天皇的年号问题，并给了好几套年号的提案。当时“昭和”并不是日本宫内厅的首选，他们更倾向于“同和”，而日本内阁更倾向于“光文”“定业”和“章明”。

然而12月25号凌晨4点，《东京日日新闻》，（《每日新闻》的前身）就跟报道了这一消息，“圣上崩御”、“新的年号定为‘光文’”，可以说是抢了一个大新闻。

（图源：网络）

随后政府出来澄清，说“光文”并没有在备选方案当中，并且指责《东京日日新闻》捕风捉影，纯粹误报。并在之后公布年号为“昭和”。

《哆啦A梦》就是在昭和时代问世的

当然，也有人称，为了维护新天皇的尊严，年号被抢先报道是一件非常不好的事情。从这次的“光文事件”之后，每次新天皇更换年号的时候，日本政府都会进行严格的保密工作，类似的事情再也没有发生。

再说回年号本身，成为年号必须要同时满足以下的条件：需要能够迎合日本国民的理想；两个汉字；写起来方便；读起来也方便；在之前的年号中未曾出现过；不能够被滥用。还要避免和以前年号的首字母一样：

（图源：网络）

除此之外，日本年号有一个传统：年号的选择均出自中国的古籍经典。比如“明治”，就取自《易经·说卦传》：“圣人南面而听天下，向明而治”，意为勤于治理。比如“昭和”，就取自《尚书·尧典》：“百姓昭明，协和万邦”， 意味“国民和睦与世界共存共荣”

而这一次“令和”的出处，官方宣称引用日本古籍《万叶集》，这也是首次没有使用中国古籍而选择的年号。这次年号的寓意，日本首相安倍晋三说：“就像梅花一样，每一位日本人对明天抱着希望，有朝一日必定满花盛开。”

（图源：headlines.yahoo.co.jp）

我们来看一下具体出处，《万叶集》号称日本的“诗经”，“令和”出自《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》：“于时初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮后之香。”

（图源：818-news-blog）

然而，《万叶集》在编纂的时候，日本还没有假名文字，所以全书在记录的时候，仍是以汉字为主的。

（图源：GirlyNews）

随后，就连日本人也指出，《万叶集》这一出处和东汉张衡《归田园赋》里“于是仲春令月，时和气清”的意境是极其相仿的：

（图源：Twitter）

甚至有人曾做过研究，认为“气淑风和”可能是模仿王羲之《兰亭集序》中的“天朗气清，惠风和畅”。当然啦，既然是日本官方宣布的典故出处，那也没有什么好争论的了。只能说，日本文化受中国的影响，还是很深远的。

不过日本年号从“明治”、“大正”、“昭和”、“平成”到现在的“令和”的出处，可以看出来，日本真的是越来越佛系了（宅男赛高）。

（图源：higashinada-journal）

有人会说，日本就改一个年号，怎么还闹出了这么大的动静。

前面也说道，日本的纪年方式采用的是“年号”，所以每次“改元”，政府及其企业都要更正调整纪年方式，比如重新发行钱币，更改日历、年历等等。

（图源：Leftover Currency）

据说名古屋政府还准备了4亿8000万日元，来应对改年号之后的一系列调整。手机和电脑上面的年号都要在一天之内改变成“令和”，可见工作量之大了。

当然，很多商家也开始卖起了“平成”时代的纪念品（道理我都懂，平成最后的馒头是什么鬼？）：

（图源：train-watch）

在日本Twitter热搜榜上，日本人最关心的除了“新元号”之外，竟然还关注着“令和18年”：

（图源：Twitter）

难道令和18年，也就是2037年要有什么大事发生？报姐探究了一波，原来“令和18年”是一个日本人才能秒懂得梗：

前面说到，新年号会避免和以前年号的首字母一样。是因为日本人经常用年号的首字母来代表年号，比如平成30年（HeiSei），日本人写年份就是“H30年”。

而新年号“令和”的罗马拼音是（ReiWa），这样的话，到了令和18年，就要被简写成“R18年”，而这个R18的意思就是18禁，也就是令和18年，就要变成18禁年了。（？？？）

（图源：TeePublic）

据说“令和”的实际发音是Leiwa，不知道到了令和18年，是要用R做开头，还是要用L做开头。（想想就很刺激）

正当日本电视台、朝日电视台、TBS电视台等各大媒体电视台都在积极的播报“安倍首相正在解释新年号‘令和’的意义”的时候：

（图源：网络）

（图源：网络）

（图源：网络）

东京电视台还是一如既往的一枝独秀，此刻正在播报着“快看这入口即化的香辣鹿沼和牛丼饭哟”！（？？看饿了是怎么回事）

（图源：网络）

看来也不是全部的日本人都在关注改年号这件大事啊。

最后，抛开这些不谈，“令和”年还有一个残酷的事实：这一代的80后日本人，大部分是在昭和年间（1926-1989年1月7日）出生的，也就是说，80年代日本的母胎单身狗们，到如今，已经是单身狗三朝元老了。

当然了，这个时候最忙的，应该就是工藤新一了吧。毕竟梦想成为“平成年代的福尔摩斯”，留给他的时间，不多了呀。