科普 | 在澳洲英语要这样说！学会这四点，口语玩转堪培拉！
还记得《一起来看流星雨》这部童年神剧吗（好像暴露了年龄）？
过了这么多年，其中的一个爆笑片段还是让小编记忆深刻：
剧中老师对着张翰饰演的慕容云海，说出了让我至今印象深刻的那句台词：
请你不要用你的澳洲英语跟我讲话，因为我觉得很刺耳。
可以说，这句台词真的是高级黑了一波澳洲英语... 但是生活在澳大利亚的首都地区-堪培拉，小伙伴们经常对当地人的“土澳口音”感到困惑呢？
今天小编就为大家走心科普澳洲英语，并献上萌新口语速成攻略！学会这四点，口语玩转堪培拉！
01
听不懂"Straya"，澳洲白待了！
“Straya”是个啥？
最近浏览网页的时，小编看到一个视频标题后大惊：“澳大利亚” 的英文竟然不是Australia？首先，重要的事情要说三遍：
澳大利亚的英文真的不是Austria！真的不是Austria！不是Austria！
但关于澳大利亚的英文不是Australia，小编表示不服。字典里都明明白白的写着呢！
小编有个猜想，仔细观察和慢读Australia这个词，你会发现它有四个音节。澳洲人在日常交流中，并不喜欢说太多音节。（嗯……四个音节好像是有点多。）
因此，“任性”的澳洲人会简化音节，并戏称自己的国家“Australia”为“Straya”（这么一看，“Straya”只有两个音节，确实不多）。
“Down Under”又是个啥？
相对地处北半球的国家来说，澳洲大陆地处南半球，是在世界下端。因此，有些澳洲人为自己的国家取了一个非常生动的别名：Land Down Under （在世界下端的大陆）。
19世纪末期，Down Under 这个短语开始流行起来，用于称呼澳大利亚以及新西兰地区。至今，澳洲人依然非常喜欢戏称澳大利亚为Down Under。
02
学会这四点，口语萌新变大佬！
对于很多刚到堪培拉留学的萌新来说，澳式口音真的很不友好。有时候刚想集中精神去听澳洲人说话，他们怎么就说完了？小编总结了几点：简化、连读、夸张、俚语
简化（Shorter ）
澳洲人很喜欢简化单词，老生常谈的 arvo 是afternoon；uni 是 university；bottle-O是liquor shop；chockie是chocolate。
其实还有很多其他简化单词：
barbie：不是那个芭比娃娃，而是barbeque的简化形式。
servo：工科生们可能会说，这不就是“伺服系统（servomechanism）”的缩写么？No, no, no…servo其实是service station（加油站）的简化形式。
再比如说：
brekkie – breakfast 早餐
bicky – biscuit 饼干
sunnies – sunglasses 太阳镜
relo – relative 亲戚
roo – kangaroo 袋鼠
看到了吧，澳式英语真的懒得任性，多说一个音节都嫌累，就连国家名字和国徽上的动物的名字也逃不过被简化的命运。（单词太长了，我真的不想说那么多…）
连读（Faster）
很多留学萌新常常感到困惑，为什么拆开每个单词我都认识，然而到了澳洲人的口中，我怎么就听不懂了呢？这是因为澳洲人极爱连读。
由于单词被简化，这就导致语速变得更快，原本好多词的句子，听起来就像一个词，这就让听者更加一头雾水了。比如说：“How are you going?”听上去就像“How’ya goin’?”
与此相同的还有：BrE: Would you like a cup of tea and a chocolate biscuit?AuE: Wouldya lik’a cuppa tea anda chockie bisky?（翻译：你想要杯茶和块巧克力饼干么？）这样看起来确实是简短了很多呢！
夸张 （Exaggerated）
夸张是澳洲口音的一大特点。关于澳洲口音，国内曾经有一个烂大街的梗。如果一个非Aussie和一个Aussie聊天，或许会有如下对话：
- Hello, how are you today?- Hey mate! Good, thanks! How’ya goin’ to die?- SORRY? TO DIE? WHY ARE YOU ASKING ME THAT?
这是由于澳洲人口中"today"这个词，常常被误听成“to die"。
【小编提醒：请大家不要用这个梗跟local开玩笑，这个真的可能会冒犯到他们！】关于澳洲口音的发音问题，也有一个可爱的漫画：
↑ ↑ ↑
澳洲人发音非常靠后，发元音的时候，开口较大，听起来有些“过于饱满”，所以经常有人把“A [ei]”的音误听成“I [ai]”的音。
但其实不然，如果你仔细听澳洲人讲话，你会发现，其实“day [dei]”的读音其实并不完全是“die [dai]”的读音，而是更接近于“[dæɪ]”。
而且，并不是所有澳洲人都会这样发音。澳洲不同地区，你会听到不同的口音；不同人群也会拥有不同的口音。
澳洲英语口音大体分三种：broad（粗狂口音）, general （普通口音）和 cultivated（有教养的口音）。
Broad Australian English：这种口音遍布澳洲全国，但主要集中于乡村地区。持这种口音的人，通常被称为Strine（老澳）。
General Australian English：这种口音是最普遍的一种口音，城市地区最为明显，而且这种口音作为标准口音，被应用于澳洲电视与电影等行业，狼叔Hugh Jackman就是这种口音的代表人物。
Cultivated Australian English：这种口音一般流行于上流社会，拥有这种口音的人大多具有较高的社会地位。但近些年来，越来越少的人会使用这种口音了。澳洲前总理谭宝Malcolm Turnbull就是典型的有教养的（cultivated）口音使用者。
这些因素都促成澳式口音的特色，就像我们国家的方言一样，独特而迷人。
俚语（Slang）
说到Australian Slangs, 大家最津津乐道的大概就是“thongs”这个词了。其实,在澳洲英语中，这个只是 “人字拖” 的意思。
这里，小编再介绍几个Australian slangs:
↓ ↓ ↓
fairy floss – cotton candy 棉花糖
footy – football 澳式足球
thunderbox – toilet 厕所
no worries – 不客气，没事
She’ll be right. – It'll be okay. 会好起来的
Spit the dummy. – lose temper 发脾气
stubby – beer 375ml小瓶啤酒
get smashed – get wasted 烂醉如泥
- 所有图片源于网络 -
不正经小结：
听惯了英音美音的小伙伴们，或许不那么容易一下子接受澳式英语，但是澳洲口音也有它的可爱之处。语言是最好的文化承载体，它见证了历史的发展变革，也同时见证了文化的不断流传。尊重每一种语言（包括方言）也是尊重每一种文化！
Ref List：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/24724905https://en.wikipedia.org/wiki/Variation_in_Australian_English
+61
+86
+886
+852
+853
+64
