清朝英语教材曝光，原来我们现在学的都是老祖宗玩剩下的！（组图）

令人震惊，原来我们已经跟英语死磕了一百多年，清朝的老祖宗都开始学英语了，那他们的英语书长啥样？

清朝英语教材曝光，原来我们现在学的都是老祖宗玩剩下的！

之前我们有说过外国人学习中文的时候，各种“歪门邪道”齐上阵，甚至用英语标注汉字强化记忆。

当时看到老外也用“标注法”学习的时候，堂姐还很得意，这可都是我们中国的小学生发明的！哪成想，这个“标注法”不是小学生的原创，其实是清朝的老祖宗学英语时玩剩下的。

清朝英语书原来长这个样据媒体报道，几年前一位成都市民从重庆的旧书市场淘回了一堆旧书，其中一本没有封面的繁体字书籍竟然是咸丰十年（1860年）的英语教材！

没错，这本距今已有158年历史的奇怪繁体书就是清朝时流行的英语教材。教材开篇“英话注释目录”后标注着，“地理门”、“君臣门”、“师友门”、“宫署门”、“五金门”等门类，按照情景不同，划分的十分明确。

在书中，每页画了12个小格子，每个格子里都是一句英语，最上方是对应的中文翻译，倒是很贴心了。可是英文下面的那句奇怪汉语是什么鬼？"To do with my friend"下面写了一句“土 度 回夫 买以 勿伦得”，来回念了三遍，堂姐终于反应过来，这竟然是汉字标注的英语读音，看中文我竟然没看明白，看英文倒是懂了，编这书的人还真是个人才！

再来看看“减一半就是了”翻译成“Less>

最神奇的是在这本教材开始还有一段“使用说明”：“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而作者本人也现身说法：英语学习的诀诀窍“唯学者自揣摩之”，意思就是，为了让大家学好英语我也没别的办法，只能这么写书了，要是你这都学不会，心里应该有点AC数吧？

看了清朝英语书的样子，堂姐十分好奇，那个年代正是我们与西方国家频繁接触的开始，那我们国家第一位学习英语的人是谁呢？来到当时的中国传授英语课程的外国人又是谁呢？

从清朝开始，我们已经跟英语死磕了一百多年，说起来也是心酸，希望各位都能早点跟英语分手，喜提爱车走上人生巅峰。