没有从中国来也隔离？ | Ravenswood的风波

上月，当Peter Kim从韩国首尔送女儿去悉尼的一所私立寄宿学校时，他以为自己把女儿送到了一个“离家之家”（home away from home）。

但是一天后，是澳大利亚公民身份但是不愿具名的这名10年级学生，到了悉尼上北的女子私立学校Ravenswood School for Girls，因为冠状病毒的蔓延的担忧，她被要求离开学生宿舍，尽管她自去年10月访问上海之后，没有去过中国。

Ravenswood School for Girls on Sydney's upper north shore.CREDIT:MICHELE MOSSOP

新南威尔士州政府上周要求前往中国任何地区的学生进行自我隔离，直到他们度过14天的冠状病毒发病的潜伏期。联邦政府最初的建议是，只有那些去过武汉或与感染者有过接触的人才应该受到关注。此后，澳洲政府禁止去过中国大陆的非公民（和非永久居民）入境澳大利亚。

Ravenswood更进一步，要求最近去过“其他受感染地区”的学生，也就是任何确诊病例的国家，在14天内不得到校上课。校长Anne Johnstone说，学校“建立了我们的安全和健康协议作为预防措施，以确保所有学生和教职员工的安全，以应对新型冠状病毒带来的前所未有的、迅速演变的公共卫生危机”。

Kim先生是第一次送的女儿去海外的寄宿学校读书，他认为Ravenswood是“在这些困难时期，大规模的过度反应，是以年轻女生们的身心健康为代价的。以我女儿的例子来说，她真的是需要依靠学校，能为她们提供的第二故乡的温暖”。Kim先生的女儿上周一抵达学校时，医生为她做了体检，并允许她在下午入住学生宿舍。但几小时后她被告知需要搬出来，14天后才能回来。Kim先生说：“尽管（我）抗议称，她（自疫情爆发以来）没有去过中国，没有与任何中国游客接触，也没有出现任何病毒症状，但学校坚称他们的安全措施是必要的。”澳大利亚和韩国当时都确诊了冠状病毒病例。金东哲表示：“不仅阻止她上课，还要求她搬出宿舍，这似乎是一种极端的反应。” 之后，他把女儿转到了另一所学校，这让她可以立即就读。

校长Anne Johnstone表示：“我们的行动不是针对个人，而是出于我们对（全体学生）和更广泛的学校社区的责任。我们对这名学生所经历的不便表示抱歉，并对她现在不能加入我们学校感到失望。然而，我必须强调的是，我们相信，鉴于目前的情况，我们采取了谨慎而专业的行动。”

在目前澳大利亚2.3万名寄宿生中，约7%是国际学生，包括来自中国的学生。

澳大利亚寄宿协会(Australian Boarding Association)的Richard Stokes表示，周末对来自中国的非永久居民的入境禁令影响不大，因为大多数寄宿生之前已经抵达。他说：“大多数学校都把（来自中国的学生）隔离起来，因为找不到更好的词来形容“隔离” - 就是学校把他们和其他孩子分开了。学校正在确保他们继续学业，确保他们不会错过太多。”

Cranbrook School有七名可能接触过这种疾病的寄宿学生，他们听从政府的建议没来学校。

St Catherine's School的寄宿生被安排在学校以外的地方住宿14天。校长Julie Townsend说：“由于计算机技术的发展，学校的工作人员和学生们仍然在一起，隔离期的女孩们和在校学生们做着同样的功课。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/national/nsw/south-korean-student-asked-to-leave-sydney-boarding-school-over-coronavirus-risk-20200203-p53xce.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。