村民讲述翁丁寨火灾：消防栓水压不足，曾发生小型火灾（图）

2021年2月14日17时40分，被称为“中国最后一个原始部落”的云南沧源佤族自治县勐角民族乡翁丁村老寨发生严重火灾，老寨几乎全部被烧毁，暂无人员伤亡报告。

多位翁丁寨村民告诉界面新闻，起火点位于村头的一户传统民宅，发现火势后村民们赶来扑救，但消防栓水压不足，导致扑火工作难以进行。

此外，在此次火灾发生前一周，老寨里一户民居发生小型火灾，被迅速扑灭。

2月15日中午，沧源县委宣传部办公室一位工人员告诉界面新闻，对于翁丁寨起火原因和扑救水过程中消防栓水压等问题正在调查中，有进一步消息将对外发布。

消防栓水压不足

翁丁寨村民小黑告诉界面新闻，2月14日下午5点30分左右，他正在家里做饭，突然听到外面有人喊“救火”。

他冲出门就看见寨子头上一户赵姓人家的房子已有明火。他赶紧跑上去帮助灭火，寨主杨建国和一些游客也赶来一起扑救。

小黑说，着火的这户人家附近几米外就有一个消防栓。他打开消防栓闸门，接上消防水带，一开始水能喷到房顶。但过了大约十多分钟，水量就小了。杨建国也证实了这一说法，“只有一点点水，一开始能喷，后来就不行了”。

翁丁寨老寨子有400多年的历史，上世纪60年代发生过一次火灾。这些房舍多数为竹木结构，近几年为发展旅游业也在陆续翻新，但房屋的竹木结构没有改变。

小黑介绍老寨的房间距比较近，两栋房子距离一般只有几米远，甚至有两栋房子紧贴在一起。

小黑说，最初起火的房子，火势在风力作用下很快蔓延到第二栋房子，接着蔓延到第三栋房子，火星子飞到屋顶，“就像一把火突然把房顶点燃了”。他意识到火势已经失去控制，建议大家“逃命要紧”，参与灭火的村民和游客逃到寨子的地势较低处。

杨建国赶回自己家，发现其他人已经将自己家附近的消防栓打开闸门并接上了消防水带，但已经没有水了。

小黑回忆，从最初发现火灾后大约15分钟，他家的房子着火，5分钟后，一栋房子化为灰烬。火势越来越猛，火星四溅，100多米外的房子也被飞出的火星点燃。

晚上6点多，整个村庄一片火海。大约两个多小时后，除了靠近马路离消防车较近的几栋房子外，寨子里其他房子几乎全部被烧毁。

翁丁寨老寨被重新规划后，村里安装了消防栓。翁丁寨村委会副支书肖金芳回忆，她于2016年在村里任职时，翁丁寨就已经安装了消防栓。连接消防栓的消防池有3个，位于寨子最高处。多位村民称，消防池里有水，但不明白为何水压不够。

一周前曾发生小火灾

翁丁寨于2006年被《中国国家地理》杂志誉为“中国最后一个原始部落”，随后成为沧源县乃至临沧市的一张名片，同年被云南省委、省政府列入云南省非物质文化遗产保护第一批名录。2007年，翁丁寨被评为云南省历史文化名村和临沧市十大优美村寨。2017年，翁丁寨被列入国家文物局“老屋拯救计划”的特色村落保护项目。

翁丁寨发展旅游业以后，原来住在村子里的105户村民被要求搬入2公里外新村，老寨子将作为观光旅游点。但不少村民习惯了住老寨的生活，不愿意搬走。至今，老寨子仍有17户未搬离的村民。

搬入新村的村民，每天会回到老寨子“值班”，即接待游客，晚上游客散去后再回到新村居住。村民介绍，老寨子的家里，保留着佤族的传统生活用品，旅游业的收入是村民们的重要来源。但今年因受到疫情影响，游客比以往少了许多。

肖金芳告诉界面新闻，自从翁丁寨发展旅游业以来，这里就禁止燃放烟花爆竹，“老寨子已经有七八年不允许放烟花了”。今年过年期间，也没有村民燃放烟花爆竹，起火原因暂时不明。

多位村民向界面新闻讲述，当地从去年10月开始一直比较干旱，直到春节前才下了一场雨，但降雨量并不大。2021年2月8日，即农历腊月二十七 ，翁丁寨发生过一次小型火灾。事发当日早上，位于寨子中间的一户人家的木质地板着火，其他村民发现后迅速扑灭，未造成太大影响。

2月14日火灾发生后，火灾现场已经被全部封锁，生活受到影响的村民被安顿在附近一家酒店。

老寨被烧让村民们失去了重要的经济来源，多位村民对未来感到担忧，“我们也不知道怎么办，看上面怎么安排吧。”