最好看的新闻,最实用的信息
11月24日 19.3°C-21.6°C
澳元 : 人民币=4.71
阿德莱德
今日澳洲app下载
登录 注册

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图)

2022-06-28 来源: 纽约时报中文网 原文链接 评论5条

本文转载自纽约时报中文网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

在弯曲的混凝土立交桥下,喧嚣的车流之中,一堵绿色围栏背后,一个游泳之所在北京市中心召唤着人们。

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图) - 1

这是一条细长的水流,在北京通常极为拥堵的最内层环路旁边,看起来不像是一个理想的游泳地点。水面上漂浮着隐约可见黏滑的藻类。一些地方气味有点刺鼻。

但对内行来说,这里是一片绿洲。

岸边种着一排柳树,一个混凝土平台正好可以当跳台用。一些常客把这个隐秘的地方变成了自己的家园:他们摆上了椅子、一个奶油色的人造革沙发,甚至还搭起棚子,在横梁上绑上塑料水壶,作为临时的淋浴点。

每天从早到晚,有20多人会进出这个意想不到的世外桃源,这里是一些当地人称为“野泳”的几个地点之一。他们在这里晒日光浴、聊八卦、吃外卖——当然,还游泳。最勇敢的人一年四季都在这里,即使在北京气温骤降至冰点以下的时候,也会带着破冰的刀子前来。

大多是老年人,且大部分是男性。但由于是野外,任何人都可以加入。

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图) - 2
本月,在北京市区,一名游泳者在进入运河前伸展身体。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

“没什么可以不可以,反正也没有砖头也没有台阶,你有孙悟空的本事就下去游了呗,”60多岁的退休老人张晓杰的话语中提到了中国神话中的猴王孙悟空——以及下水的危险。

在北京这座高度管制的混凝土大都市中并没有太多自然的避世之地,发生在这些地方的这种擦边球行为也不多。在没有完全禁止的情况下,有关在城市水域游泳的政策是模糊的。但是几十年来,这些游泳场所一直是城市生活的一部分,这在很大程度上是由于那些长期在北京生活的人,他们不愿意离开。

在新冠病毒大流行期间,随着政府实施一个又一个社交距离控制,这里就更有避世的味道了。上个月,北京出现了新一轮感染暴发,室内游泳池被关闭数周。虽然现在已经重新开放,但许多地方仍然保持限制。

严格来说,河流也应该是禁区——因此,在新的疫情暴发期间,这里竖起了绿色围栏,即使病例减少了,它仍然留在那里。但是人们不理会它。

“没有条件创造条件也要上,”张晓杰说,一个炎热的周一下午,她志愿为八岁的孙子和他的几个朋友担任游泳教练。

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图) - 3
六月一个工作日的下午,一群男孩在运河里游泳。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

她说,在疫情暴发前,许多北京家长都不愿让孩子在户外游泳,担心水很脏。但游泳池的关闭让他们别无选择,张晓杰说,她很高兴现在有更多的孩子可以体验她从小在首都长大的经历。

张晓杰手拿着秒表,大声发号施令——“六圈!头进水,不许作弊。”——她说了室外游泳的一堆好处:免费,不限时间,在室内游泳感觉很压抑。

在内陆城市北京,开阔水域一直是一种珍贵的、需要争夺的东西,直到1930年代北京也才只有三个游泳池。

在20世纪中期,政府的一场水治理行动带来了几个“露天游泳池”,其中一些建在城市的湖泊里。但快速的发展,以及安全和卫生方面的问题最终导致它们被关闭。2003年,公园管理部门正式禁止在非指定区域游泳,尽管官员们有时也不确定哪里可以游泳,哪里不可以。

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图) - 4人们在亮马河边野餐。一些人抱怨说,在公园里游泳的人“有碍观瞻”,影响别人拍照。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

官方媒体会定期发表文章,警告人们溺水的危险,每年都有数人在户外游泳区溺水死亡。还有其他视觉美感方面的抱怨:一位评论人士告诉《新京报》,公园里的游泳者“有碍观瞻”,拍照都得避开他们。

但在这场旷日持久的战斗中,游泳者被证明是更坚定的一方。2003年的规定出台后,中央民族大学的一位马克思主义哲学副教授在当地一家报纸上撰写了一篇充满激情的专栏文章。

“市政这样做,严重侵犯了公民的基本权利:追求幸福的权利,”她写道。“大家都说鸭子在湖中游是美的,人在湖中游反倒不美?难道人不如鸭子美?”

城市官员定期拆除游泳者临时搭建的更衣室和梯子,这没能阻止人们回来游泳。扩音器里播放的通告也无济于事。

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图) - 5
游泳者在北京市中心的一个湖中游泳。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

尽管中国强硬的病毒控制政策几乎改变了日常生活的方方面面——将居民封锁在家,加强政府监控,缩小原本已经很小的异见空间——但当局在管理这些游泳区方面似乎收效甚微。

部分原因可能是一些退休人员从事的水上娱乐活动危险性相对较低。但这也说明了他们执拗热情的力量。

今年5月,在流经北京一个使领馆区的亮马河沿岸,官员们不仅竖起了围栏,还竖起了几块金属挡板,上面有明确的禁止游泳标志。但在最近一个周六的下午,有十几人在水中上下翻飞。

一个戴银色泳帽的游泳者戴着呼吸管。还有一个人胳膊上有漂浮板,一边是蓝的,另一边是粉的。几名公园保安走过,但没有驻足。

在更西边的立交桥下面,游泳者把那里的围栏当成冒险活动的一部分。为了从街上去往他们的平台,他们要绕过一堵临时搭建的墙壁一端,这堵墙一直延伸到水边,他们得越过水面,才能跳到另一边。

疫情中的“野泳”:在高度管控的北京寻找一片绿洲(组图) - 6
北京水道中划水和游泳的人。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

从事公共关系工作的退休人士由辉没有使用这种技巧,而是从另一段围墙上直接翻了过去,稳稳落地。

“就是玩呗,”谈到他在外面度过的这一天,他说道。“在家待着也没事。”

由辉说,他小时候曾在紫禁城西北方向的西海游泳。他说,不同的游泳点名声也不一样。立交桥下面这个湖是给普通人游的,八一湖是退休高级官员的去处。亮马河吸引了外国人。

最近,一个一度稀有的“物种”也出现了,在北京的许多酒吧仍然关闭、外出受到限制的情况下,越来越多的年轻人出现在水道及其周围,寻找其他可以参与的活动。这些新来者当中,有人乘着站立式桨板或坐着充气筏子下水,也有人只在水边放松,野餐,懒洋洋地躺在阳光下或者喝外卖鸡尾酒。

张晓杰这样的游泳常客说,希望更多的年轻人能够转变观念。一些老前辈哀叹说,那些新来的人永远不会知道他们年轻的时候这里有多好,那时候北京没什么管制,也不怎么商业化。

最近,一种一度稀有的“物种”——年轻人——也开始更多地在北京的水域以及周边出现。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES

基·关(音)是一名30多岁的上班族,周二下午,他在游泳者的下游找了个地方给皮艇充气。他平时工作很忙,只有周末才能去往城郊较大的河流,但由于新冠疫情下倡议大家在家办公,他决定溜出去进行一次短暂的郊游。

他说,那天是他第一次在市中心划船,他对那里的水质仍然心存疑虑。“市区的河里我是没有玩过什么别的,因我是觉得这个水游泳我是不太放心的,”他说。但他无法否认自己的好奇心,因为最近看到这么多人在那里划桨板:“对,被拉入坑了。”

本文转载自纽约时报中文网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
candice8830
candice8830 2022-06-28 回复
据说北京还要严管5年
chocobabyyyyy
chocobabyyyyy 2022-06-28 回复
太难了吧
OHRachel
OHRachel 2022-06-28 回复
把人憋出毛病了
Mling-li
Mling-li 2022-06-28 回复
喜欢游泳啊
非梦里
非梦里 2022-06-28 回复
太爽快了啊


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选