你就是想让我哭！李安致词说了什么，梁朝伟哭到不行（组图）

港星梁朝伟2日获「威尼斯影展」颁发金狮奖终身成就奖，大会请来跟梁朝伟合作过的「色，戒」导演李安负责颁奖，梁朝伟上台领奖时泪洒当场，场面感人。

李安担任梁朝伟的引言人。（Getty Images）

让梁朝伟哭到不行的最大原因，其实是李安的颁奖致词，李安用英文说了十多分钟发言，看透梁朝伟，连章子怡都夸赞「恭喜梁先生，实至名归！李安导演的颁奖词感人！真善美，祝福成就彼此的他们！」

以下摘译李安的动人演说

全球很多影迷，都是从王家卫的爱情电影里认识梁朝伟，但这位超级巨星一路以来，从艺术电影到国际卖座强片，不管是喜剧、动作或是严肃的戏剧，他总是带给我们迷人的演出，他也是亚洲观众最爱的明星之一。

他得奖无数，因为只要有他在，整部电影就更有看头，从我个人和他合作的经验来说，他真的是导演的梦幻人选。他的眼神会震撼人心，我说的不仅是他的电眼或演技，从中看到灵魂更是如此。

他用一个眼神的戏，比许多演员一整段台词更有力，能过引领你透过他去梦想、去想像的灵魂，他是那种会把你最好和最坏一面都勾出来的那种演员。

这一切很难说清楚，但就像你最私密的一面，你努力想要藏起，却活生生地展现在你面前，你必须得诚实面对它，他越是沉浸在角色中，就越是引诱你更突破自我，最后更带走了你的一部分，我只能猜测，他其实很享受艺术家痛苦的过程。

在拍「色，戒」的某一天，我因为一场感情戏有点崩溃，他走向我，拍拍我的肩膀，在我耳边悄悄说「导演，我们演员在银幕前坦诚相见，而你摊给大家看的是别的，你要好好照顾你自己」。

梁朝伟成为首位获颁「威尼斯影展终身成就奖」华人演员。（路透）

大家总是认为是导演在帮助演员，但有时却是相反，他的话真的给我很大的力量，一个这么好的人，能让你把隐藏的那一面真实的呈现出来。

他就像水，尽管低调却非常有力。

他的好不只对导演，整个剧组亦然。他会自己对光，因为他知道这样会节省很多时间。有一次我问他：「你怎么不去休息？」他说：「我想看看能帮上什么忙」，我告诉他：「别浪费精力，我需要你好好休息才能在镜头前发光」，他说：「聊天八卦浪费力气，读书眼睛会累，睡觉很无聊，我宁愿观察别人，看看我能帮上什么忙」」。

如果这样的人不是导演的梦幻人选，那还有谁是呢？

当你像他如此有才华，又有帅气的脸蛋，那真的是上天次赐予的礼物。但秉持善良的心，处处为人著想，那就是终身的成就了。

要成为演员，你必须热爱演戏；当一个明星，你必须要能启发他人，梁朝伟两者都做到了。他启发我们的梦想，我多希望能把他的好一一表达，但这一切不及文字阐述，我很幸运能和他合作，见证他的魔力。

李安堪称「最会夸奖梁朝伟」的人，难怪让影帝感动得留下男儿泪，上台第一句话就是谢谢李安，说「你就是想让我哭」。

梁朝伟成为首位获颁「威尼斯影展终身成就奖」华人演员。（欧新社）