中国驻澳大使：澳总理访华开启两国关系新纪元（图）

本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

中国驻澳大使肖千在《澳洲金融评论报》上发表题为《澳洲总理访华是巩固两国关系新纪元》的评论文章。

文章称赞了澳洲总理Anthony Albanese的访华决定，并表示一个健康稳定的中澳关系符合两国根本利益，双方应当着眼未来，实现互利共赢。

全文如下：

Albanese总理将于11月4日至7日访华，并出席第六届中国国际进口博览会。这是两国关系的又一标志性历史性事件，对于中澳关系改善、维护和发展具有重要意义。

Albanese总理的访问适逢Whitlam总理访华50周年。50年前，Whitlam总理以其理性、远见、睿智为中澳建交和两国关系发展作出历史性贡献。

Whitlam与时任中国总理周恩来（图片来源：AFR）

50年来，双方交流合作不断扩大，为两国人民带来重要福祉，中澳关系曾长期走在中国同发达国家关系前列。

2014年，习近平主席访澳期间两国领导人同意将两国关系提升为中澳全面战略伙伴关系，为两国关系发展树立里程碑。

不论国际形势如何变化，互利共赢始终是中澳关系发展的主流和本质。中澳业已形成经济高度互补、利益深度交融的合作格局。

中国是澳洲最大出口市场和进口来源国，两国贸易额由1972年建交之初不足1亿美元跃升至2022年的2209亿美元。、

当前，越来越多的中国学生选择在澳洲接受高等教育。2023上半年中国赴澳留学生达13.3万人。

中国坚持以中国式现代化为中国人民谋幸福、为世界提供新机遇。澳大利亚同样致力于建设更加美好的未来。我坚信两国能够继续抓住时代机遇，不断收获合作硕果。

（图片来源：网络）

50年后的今天，两国关系更趋成熟稳定，站在新的历史高度和起点上。去年以来，在双方共同努力下，中澳关系实现企稳向好。

今年是中澳“交流、对话与改善之年”。在两国高层交往引领下，两国外交、经济、教育、议会、军事、旅游、地方等交流逐步恢复，各领域务实合作取得亮眼成绩。

我们看到，澳洲的煤炭、原木、大麦等产品已重返中国市场。近期，中澳就彼此关切的葡萄酒、风塔等世贸争端进行了友好协商，并达成妥善解决共识。

上周，澳方向中方返还流失文物艺术品与古生物化石，广受两国民众瞩目。我再次深切感受到，中国和澳大利亚交往密切，民心相通，不以万里为远。我们愿与澳方一道，继续相向而行，共同推动双边关系稳定健康发展。

当前，中澳关系处在再出发、再启航的重要时刻。习近平主席指出，中澳两国同为亚太地区重要国家，应该改善、维护、发展好两国关系。

（图片来源：网络）

李强总理表示，一个健康稳定的中澳关系符合两国人民根本利益和共同愿望。中澳双方应着眼未来，更好实现互利共赢。

一是把握方向，推动中澳全面战略伙伴关系向前迈进。习近平主席与Albanese总理去年11月在巴厘岛成功会晤，双方同意继续沿着符合中澳全面战略伙伴关系的精神发展两国关系，为双边关系未来指明了方向。中澳友好合作符合两国和两国人民的根本利益。

二是拓展务实合作。我们要继续推进能矿、农业、教育、旅游等传统领域务实合作，积极拓展在应对气候变化、开发新能源和绿色基础设施建设等新兴领域的合作。

三是共同开创更加美好的未来。我们要从战略高度和长远角度出发，坚持相互尊重和正确认知，妥处分歧，超越稳定，不断改善、维护和发展好两国关系，为两国人民带来更多利益，为地区和平稳定与发展作出更多贡献。

（图片来源：网络）

Albanese总理此次访华是两国关系开始进入新一个50年的一次重要访问。澳洲有句谚语：“盯着太阳就不会被阴影困扰。”

 我担任中国驻澳大使近两年来，遍访澳洲所有州和地区，亲身感受中澳两国合作基础深厚、两国人民友谊真诚，亲眼目睹两国关系企稳向好、未来可期。

我希望并相信，中澳全面战略伙伴关系必将行稳致远，Albanese总理此次访华必将为我们迎接下一个50年奠定坚实基础。

本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。