为什么新西兰比澳大利亚更好？一首歌，让两国网友吵起来了（组图）

澳大利亚一档电视节目用一出音乐短剧来表现“为什么新西兰比澳大利亚更好”（针对难民群体），结果引发两国网友的口水大战。

近日，澳大利亚广播公司（ABC）的喜剧节目《Australian Epic》在社交平台上发布了一段视频，视频里演员们用音乐剧的形式，再现了“难民抵达新西兰时的欢迎仪式”。

♬..♩~ ♫. ♪..

Kia ora! Kia ora! 

What is this land that’s extended its hand 

And doesn’t treat me like a foe? 

These wide-open spaces where people embrace us 

And everyone calls you their bro 

(Hey bro!)

歌曲一开始，“难民哥”唱道：“有没有一片土地，向你伸出援手，不把你当敌人？”

“在这广阔的空间里，人们拥抱着你，每个人都把你当兄弟？”

♬..♩~ ♫. ♪..

What is this place so chilled-out about race 

Where no one looks like they will mug me? 

A place where they kiss with their noses like this 

Even big men who play rugby. 

There’s fishing and boating 

And zero big-noting 

And soap operas pass for high art. 

It’s basically just like Australia 

Australia 

But with a heart.

“这地方看起来不会有人抢劫你，就连打橄榄球的大个子也会‘用鼻子接吻’。”（注：特指毛利人的碰鼻礼）

“这里可以垂钓、划船，肥皂剧也能被当作高雅艺术。”

“这里就像是澳大利亚，但比澳大利亚更暖心。”

♬..♩~ ♫. ♪..

I like how it’s sleepy and also quite sheepy 

And people all ask how you feel 

(Are you good, bro?) 

Everything’s dream-like, coz everything seems like 

The Lord Of The Rings, but for real. 

(Hey Frodo!) 

Stable democracy 

Plus all of this scenery 

Sauvignon Blanc by the cart 

It’s basically just like Australia 

Australia 

But with a heart.

“这里恍如梦境，像《指环王》里的世界，但却是真实存在的。”

“稳定的民主，加上这些风景，还有足够的长相思葡萄酒。”

“这里就像是澳大利亚，但比澳大利亚更暖心。”

♬..♩~ ♫. ♪..

Make a home forever 

Our welcome mat here never fades 

All the local Kiwis leave 

So we’ve got space in spades. 

(Oo-oo-oooh) 

Thank you for your kindness 

Such tolerance is rare 

I’m not sure we’re progressive 

We’re just too laid back to care

接下来，音乐剧模拟了一个简短的“入籍仪式”，两名“工作人员”唱道：

“把这里当成你永远的家，为你铺设的红毯永不褪色。”

“这里的Kiwi们都去海外了，所以你有足够的空间。”

“难民哥”回敬道：

“感谢这里释出的善意，这样的宽容很是难得。”

♬..♩~ ♫. ♪..

There’s lakes you can bob in 

And endless Dave Dobbyn 

And people do things that aren’t smart 

It’s basically just like Australia 

For the first time in years 

I don’t feel any fears 

This is my brand new start 

I headed at first for Australia 

But instead I found an Australia 

An Australia 

With a heart!

最后一段，“难民哥”唱道：

“多年来我第一次不再感到恐惧，这是一个全新的开始。”

“我起初只想前往澳大利亚，但我发现了‘另一个澳大利亚’。”

“这里就像是澳大利亚，但比澳大利亚更暖心。”

这首歌一出炉，就引发了两国网友的“纷争”。

比如歌词里说“这里看起来不会有人抢劫你”，但实际上新西兰国家党在今年大选前的竞选活动中提出，要致力于解决新西兰的犯罪问题。

“这里的Kiwi们都去海外了”则是嘲笑了每年有成千上万的新西兰人因各种原因，比如生活成本、薪资水平等，选择移居海外的事实。

网友自动分成两派，有人认为，新西兰并没有比澳大利亚更好。

“我在澳大利亚和新西兰都生活过，相信我，澳大利亚比新西兰好得多！澳大利亚人更好，有更多的地方可看、可做，从时尚到食物，有更多的选择。澳大利亚各方面都比新西兰好。”

另一位网友说：“我已经在澳大利亚这个神奇的国家生活了近12年，我热爱这个国家的一切。”

不过，也有网友力挺新西兰，说道：“新西兰是我们到过的最美丽的地方，那里的人们真的很友好。如果可以，我真想住在那里。”

“我爱新西兰，这里是我永远的家。这里的人，这里的食物，这里的氛围，都很棒。”另一位网友补充道。

还有支持新西兰的网友说：“这里不会有动物想要杀死你。”讽刺了澳大利亚国土上有很多危险的生物，比如蜘蛛、毒蛇等等。

其实，这个音乐喜剧更多的是在吐槽两国对待难民的态度。

一直以来，两国都在为难民事务争论不休。

很早之前，澳大利亚就曾计划关闭接收难民大门，但新西兰站出来反对，还主动要求从澳大利亚手里接走难民。

2013年，新西兰就提议每年从澳大利亚的离岸拘留中心接收一定配额的难民。澳大利亚当局一直拒绝这项提议，理由是担心这些难民可以申请新西兰国籍，然后再自由进入澳大利亚。

直到2022年，澳大利亚才做出了重大转变，同意了这项提议，即三年之内每年从拘留中心向新西兰转移150名难民。

如今，《Australian Epic》用音乐剧的形式，以难民的视角，直接将新西兰“捧”上了一个新的高度，有一种想把难民极力推给新西兰的感觉，引发网友讨论。