大陆发射卫星，台军向民众发警报英文误称“导弹飞越台湾”致歉（组图）

在台湾大选前夕，台湾军方在今日（9日）下午3时14分向台湾民众的手机发布「国家级警报」短讯，声称中国大陆「于15：04发射卫星，已经飞越南部上空，请民众注意安全，若发射不明物体，通报警消人员处理」。

台湾军方在该短讯中的英文版本显示为：「Air raid Alert」Missile（导弹） flyover Taiwan airspace , be aware.

该短讯英文版本使用了「Missile」（导弹，台湾称「飞弹」）一字，与中文版本的意思明显不同。

台军：火箭飞行路径经过台湾西南空域上空　高度位于大气层外

台湾军方表示，下午3时03分左右，大陆于四川西昌卫星发射中心，执行某型运载火箭搭载卫星发射任务。该火箭飞行路径经过台湾西南空域上空，高度位于大气层外。台军运用联合情监侦系统，周密掌握相关弹道动态、轨迹等资讯，适切警戒与应处。

台湾军方其后又表示，英文用语因疏忽未同步更新原系统用字，没有精准表达发射物是卫星而非飞弹，向社会大众致歉。

台湾行政院长陈建仁在立法院备询时接到短讯，第一时间误称「中国射飞弹」，后接受国民党立委林为洲质询时坦言口误，表示刚刚警报是中国大陆发射卫星，发射卫星当然也要「国家级警报」，因为这也是一个火箭投射器。

台湾的总统蔡英文当时正在一处社区机构视察，她表示，民主社会就是要公开透明，有甚`么事情大家都知道、大家注意一下，其他事情政府会做适当的处理，「那是卫星不是飞弹，不用担心」。

1月9日下午3时03分，大陆在西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空。（央视）

大陆央视报道，1月9日下午3时03分，大陆在西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。此次任务是长征系列运载火箭的第506次飞行。