纽时：关于俄罗斯总统大选投票，你应该知道的（图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

为什么说这次投票很重要？

俄罗斯总统选举从周五开始，一直持续到周日。这次选举有着一场赛马应有的排场，但其实更像是一场结果已定的苏联式公投。

71岁的总统普京无疑将赢得第五个任期，其他三名获准参选的候选人都不会构成真正的挑战。曾致力于给选举造成扰动的主要反对派人物、严厉批评普京和乌克兰战争的纳瓦尔尼上月死于一座北极监狱。

今天，在俄罗斯控制的乌克兰马里乌波尔，一名妇女在移动投票站参加俄罗斯总统选举的提前投票。 ALEXANDER ERMOCHENKO/REUTERS

尽管如此，这次投票对普京来说仍意义重大，因为他可以借此巩固自己的合法性，重塑自己安全与稳定化身的形象。这一形象在乌克兰战争遭到了损害，它原本被宣传为迅速推翻基辅政府的战斗，最终变成一场造成数十万人伤亡、与西方国家关系破裂、并招致更严厉国内镇压的苦战。

“克里姆林宫需要展示出民众的巨大支持，而且需要展示这种支持自战争开始以来有所增加，”位于柏林的德国国际安全事务研究所的俄罗斯政治学家尼古拉·彼得罗夫说。

普京是否面临严峻挑战？

克里姆林宫一贯会确保普京不用面临真正的竞争。其他候选人都是俄罗斯的橡皮图章议会国家杜马的成员，他们都投票支持乌克兰战争，支持加强审查制度，支持立法限制同性恋权利。

75岁的共产党人尼古拉·哈里托诺夫曾在2004年的大选中惨败给普京。

忠于普京的民族主义团体自由民主党成员、56岁的列昂尼德·斯卢茨基表示，他不会号召选民反对普京。

现年40岁的弗拉季斯拉夫·达万科夫来自新人民党，名义上是自由派，他呼吁在乌克兰实现“和平”，但基本上是支持普京的。

两名反对战争的候选人被取消资格。资深政治人士鲍里斯·纳杰日丁在俄罗斯各地得到数万人排队签署他参选所需的请愿书，引起了普京政府的警觉。克里姆林宫将大量签名宣布无效，从而禁止他参选。

克里姆林宫会操纵选举结果吗？

1991年苏联解体后，在大约10年时间里，俄罗斯举行了的真正选举。从那以后，克里姆林宫一直依靠各种社会、地理和技术手段，确保其候选人获得压倒性多数。

普京的确拥有一定的支持，但克里姆林宫长期以来试图宣称他得票率在50%以上，而且每一次选举都获得了比上一次更多的支持。今年，这意味着要超过当局所说的他在2018年获得的5600万张选票；专家们认为会达到6000万张。。

这次有两个重要变化，可能会增加投票的不透明性。

首先，投票将在所谓的“新领土”举行，即莫斯科吞并但没有完全控制的四个乌克兰地区。俄罗斯选举官员表示，该地区有450万选民，但这一说法在战争中几乎无法得到监督。

“我们无法核实那里的数据，当局会随心所欲地使用这些数据，”莫斯科的独立选举专家亚历山大·基涅夫说。

此外，基涅夫指出，网上投票的功能也将更加普及，29个地区的电子投票者将被集中在一个庞大的名单上，无法查看他们身在哪里，或是如何投票。

在俄罗斯这样一个庞大而多元化的国家，克里姆林宫也可以使用更传统的手段。像高加索这样由少数民族强人控制的地区，通常会报告说投票率很高——并且由普京获得99%的选票——即使投票站出现的人相对较少。

国有工业占主导地位的地区也倾向于报告总统获得了大力支持。为了让选民投票，一些投票站举行抽奖活动，奖品包括家用电器或柴火。西伯利亚的一个地区提供了1.6万份奖品。

但克里姆林宫必须依靠大城市的一些选票，而这可能会很棘手。此前，过度的操纵曾经造成动荡。今年可能会有更多的操纵行为，因为除非得到候选人的许可，否则监督员是被禁止的。

俄罗斯人能抗议吗？

由于街头示威被禁止，一些普京的反对者希望投出抗议票。专家指出，要降低他的得票，最简单的方法是投票给其他人。

纳瓦尔尼的组织发起了一场名为“正午反对普京”的运动，该运动建议在周日中午蜂拥到投票站。但这其中存在许多障碍，包括可能与警方发生冲突。

此外，在以前的投票中，很少有投票站的登记选民超过3000人，许多投票站的登记选民不到1000人。“从技术上讲，制造人群是非常复杂的，”在俄罗斯被禁止的选举监督机构Golos的分析师戴维·坎基亚说。

普京能终身担任总统吗？

自2000年首次被任命为鲍里斯·叶利钦总统的继任者以来，普京一直表示，他能任职多久是由俄罗斯宪法决定的。此后，他不断修改宪法。

2014年，当被问及他是否会一直担任总统时，普京回答说，“这样不好，对国家有害，我也不需要这样做，”然后他补充道，“咱们到时看看情况会怎么样，但无论如何，我的工作期限是受宪法限制的。”

2008年，由于任期限制，普京不得不让位，他成为德米特里·梅德韦杰夫总统任内的总理。不过，他仍然在幕后掌握着权力，直到2014年重任总统。

在2018年总统大选之前，总统任期已被延长至六年，然后在2020年，普京再次修改宪法，重新设定任期期限。这样，他至少还可以连任两届，直到2036年。如果普京能继续执政，他很快就会超过约瑟夫·斯大林创下的29年统治纪录。

投票结果将何时揭晓？

预计统计结果将于莫斯科时间周日晚间公布。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。