“捍卫民主比任何头衔都重要” 拜登发表退选以来首次公开讲话（视频/图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

美国总统拜登在白宫椭圆形办公室发表全国电视讲话，这是他宣布退选以来首度发表公开讲话，他表示，“最好的方式就是把火炬传递给新一代”。

在开场白中，拜登说他为美国付出了心血和灵魂，担任总统是“我一生的荣幸”。

“捍卫民主比任何头衔都重要。我在为美国人民工作的过程中汲取力量，找到快乐。但完善我们的团结的神圣任务与我无关，而是关系到你们，你们的家庭，你们的未来，关系到我们人民。”

他说，展望大选，这是历史上罕见的时刻，“美国人必须在前进与后退、希望与仇恨、团结与分裂之间做出选择”。

拜登阐述了他退出选举的原因。

“最近几周我清楚地意识到，我需要在这一关键任务中团结我的政党。我相信我作为总统的记录、我在世界上的领导力、我对美国未来的愿景都值得我连任。但是，没有什么，没有什么能阻挡拯救我们民主的道路，包括个人抱负。所以我决定，最好的出路就是把火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最好方式。”

“新的声音、新鲜的声音，是的，年轻的声音，也有其存在的时间和位置。而这个时间和地点就是现在。”

最后，拜登感谢副总统哈里斯，称哈里斯“经验丰富、坚韧不拔、能力出众，是我‘极其出色的合作伙伴和我们国家的领导人’”。

“现在，选择权在你们——美国人民——手中。

“当你们做出选择时，请记住挂在我椭圆形办公室墙上的本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）的话......我们能否保住共和国，现在就掌握在你们手中。” 

“四年前我竞选总统，因为我相信，而且现在仍然相信，美国的灵魂岌岌可危。我们的本质岌岌可危。现在依然如此。

“在短短几个月内，美国人民将选择美国未来的方向。”

“历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中。美国的理念在你们手中。你们只需保持信念。保持信念。”

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。