具俊晔中文呛“不让恶人接触孩子们”却急删除！再发52字重新澄清原意（组图）
具俊晔亲自将大S的骨灰带回台湾后，休息一天，终于向外界发表沉痛发文，除了守护大S的家人，也硬起来反击连日来动作频频的大S前夫汪小菲及其家人，但因他的母语是韩文，中文表达一度让人误会，他特地在限时动态上再度发文澄清。
具俊晔澄清中文版发文的误会。（图／翻摄自具俊晔IG）
具俊晔发布全黑图，并分别用中文、韩文发两篇文，其中最一开始的中文发文，提到大S遗产时，表示自己的部分全部让给“熙媛的妈妈”，也就是他的岳母S妈，并说：“我跟熙媛在一起的时间，没办法以世界上任何东西来代替珍贵又价值的礼物，我要保护熙媛最爱的那全部，这就是我最后该做的事情。”
具俊晔（右）守护大S到最后。（图／VOGUE杂志提供）
而孩子的部分，具俊晔写成：“关于孩子们，我不要让任何恶人接触孩子们，都透过律师用法律措施让他们安全的成长到成人。”乍看之下很像不让孩子接触他指的“恶人”、汪家人，为了避免误会，他删除中文版这句话，并在限时动态上澄清：“之前的中文帖子可能会引起误会，所以重新上传，‘关于孩子们应得的财产，希望在律师的监督下，都能妥善把孩子的权利维护好！’”
而具俊晔韩文版的发文，许多网友认为更催泪、感人，关于这句话的翻译也更通顺、清楚表达意思，“至于孩子们的权益，为了不让恶意之人染指，我将透过律师采取法律措施，确保财产在孩子们成年之前受到保护”。
专题：大S因流感去世进入专题 >>
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
