全球童书出版新热点：蜘蛛侠、蝙蝠侠等超级英雄变成了“狗狗侦探”

全球童书出版新热点：蜘蛛侠、蝙蝠侠等超级英雄变成了“狗狗侦探”

“二十一世纪头个十年间，美国超级英雄由穿着健身衣和斗篷的蜘蛛侠和蝙蝠侠变成了狗狗侦探，这改变了自1940年以来的超级英雄格局，一系列新人物出现了，这令人激动。”在昨日举行的2023年上海童书展“让故事更 ‘好看’——漫画与图像小说的现状和趋势”论坛中，美国哈珀·柯林斯出版社漫画部总编辑安德鲁·阿诺德介绍道。

论坛现场 图片来源：上海国际童书展 从左到右依次为：主持人、安妮·迪福、孙俊、安德鲁·阿诺德和中信童书代表

“狗狗侦探”指的是世界上最为流行的图像小说系列，它的第一册由学乐出版社（Scholastic）出版于1997年。开卷数据显示，“神探狗狗”系列在世界各国儿童畅销榜上频繁上榜，获得读者青睐。目前，不同的出版机构包括学乐、兰登书屋（Radom House）、麦克米伦（Macmillan ）等都开始成立图像小说出版品牌——像是学乐的Graphix和兰登书屋的RH Graphix。美国目前的图像小说的畅销作品包括杰夫·史密斯的《骨头》（Bone）、学乐出版的蕾娜·塔吉麦尔的《微笑》（Smile） 和Kazu Kibuishi的《守护》（Amulet）等。

“狗狗侦探”系列

漫画改编基于原有的粉丝基础

“通过这一系列作品，人们发现，漫画书并不只是简单的搞笑书，专门面向那些不想读真书的人，而具有自己的文学价值。”阿诺德说，一些图像小说作品获得了文学奖项，也进入了畅销排行榜。哈珀·柯林斯在2020年秋天成立了图像小说品牌Harper Alley，出版的图像小说囊括从低幼到成年各年龄层：对于低幼读者，通过以人物形象鲜明的作品引导读者社会与情感学习；对于青少年读者，处理友谊、心理健康、性别和种族平等等种种议题；此外，还有面向成熟读者的真实讲述反思社会现状的主题。目前畅销的系列包括《光之落》（Lightfall ）和《逃学》（Hooky），后者根据Webtoon、世界上最大的电子漫画平台上的作品改编。

《Lightfall》

Tim Probert

HarperAlley2020-9

值得注意的是，“漫画书在本质上是消费者驱动的品类，粉丝对于作品的爱也会转为对出版社的认同。现在有很多图像小说，而需求仍在增长。”据阿诺德讲述，目前的图像小说主要包括三类，一类是经典长系列，比如《微笑》；一类是社交媒体和游戏平台作品转化的内容；还有基于名著的改编，这成为了向新一代介绍名著的方法。

《Smile》

Raina Telgemeier

ScholasticGraphix2009-7

来自法国阿尔宾米歇尔出版社的版权代理安妮·迪福表示，法国市场与美国或中国市场又不同相同，因为法国的漫画或图像小说并不是刚刚萌发的新市场，而是已经成熟壮大。数据显示，法国的漫画类图书占据国内所有图书种类的18%，仅次于第一大门类——文学，而日式漫画又占漫画门类的44%。“漫画是法国几乎所有年龄层都会阅读的作品，不仅孩子阅读，父母和爷爷奶奶也会阅读，更会互相赠送。漫画是文化中非常重要的一部分，漫画就像文学、绘画一样是一种艺术。“她介绍道，日式漫画之外，法国的漫画主要为法兰克-比利时类型，这指的是二战至70年代为儿童创作的漫画类型，现在它的含义更加广泛——指向系列的、短故事的、老式画法的作品，其著名代表为《丁丁历险记》。

这个类型的特点为，故事永远会发展下去，没有结局，具有幽默风格，成人和孩子都会从中读出不同的层面的意义。目前，在法国，阅读漫画的8到12岁的儿童读者增长明显，而这些儿童漫画又分为三个类型：幽默、冒险、生活日常，“惊人的标题很受欢迎，这反映了美国漫画的影响。”迪福说，此外，最近越来越多的经典作品被改编为漫画，这样一来，出版机构可以依赖已经形成的作家名声和读者基础，迪福说。

与以上所说的漫画的不同， 图像小说一般指的是更长的、更具有艺术风格的讲述单一故事的作品。像是在国际上取得成功的Les Vermeilles和《苏菲的世界》；后者是对于著名畅销书《苏菲的世界》的图像改编，目前已经翻译成了22种语言，销售了4万5千册。

《Les Vermeilles》

Camille Jourdy

Acte Sud Junior 2019-10

法国的出版机构开始面向儿童发行图像小说，因为它的形式与漫画更加相近，更容易被接受，此外，也更容易获得文学奖，国际销售情况也会更好。而且相比于漫画动辄几十册的投入，单本投入更少。然而，鉴于现在每家出版社都在出漫画和图像小说，迪福也担心未来会有太多的同质化的作品进入市场。

筒子楼里的中国故事

在场的中国出版界代表也分享了国内对于图像小说的引进，包括《我在伊朗长大》等作品。在原创作品方面，作者孙俊讲述了他的创作经历。此前，他的漫画绘本《谁的袜子》摘得2023年博洛尼亚最佳童书奖（漫画类中低年级）。

《谁的袜子》

孙俊著

明天出版社2020-7

《谁的袜子》是关于一栋老式筒子楼的故事。“这里的故事根据我的经历改写，因为我小时候就住在这样的楼里，后来大学宿舍也是这样的。”孙俊讲道，虽然这里画的都是小动物，实际上讲的是人和人的故事。他所画的筒子楼有着丰富的细节，走廊里放着家具，墙上有污渍和剥落的痕迹，走道里还摆放着垃圾桶，这都是来自他过去的记忆。“这么画会有点乱，有点脏，但这适合故事的发展。”孙俊讲，“我小时候住的的楼，就是这样，面积很小，家具必须放在外面，好像一个公共空间，家具也不会上锁，大家都彼此信任。这是故事发生的背景。”

故事需要找到合适的素材和细节，孙俊说，前一天他在逛上海里弄的时候，同样观察到有趣的细节。在一个小区的门口，他发现了四五张色彩、材质完全不同的凳子，“这是跟我画画场景很像的地方，”这些椅子应该属于院落里的老人，他们每天会约好了在角落里晒太阳聊天，像组织一个论坛一样，他说，“所以我也对现场论坛的空椅子拍了一张照片。可以与之对比。一边是不一样的椅子，不同人；一边是白色的整齐华裔的椅子。我想说的正是，对于不同的故事应当使用不同的素材和细节。这会让故事更好看。”

（来源 界面新闻）