这件事曾万人请愿，经历半个世纪的漫长坚持？带你揭开新西兰多彩、神秘的另一面！（组图）

又要到周末了！

这周有发现什么不一样吗？

没错，这周是毛利语言周！

在新西兰，

为了保护毛利语言和毛利文化，

每年9月的第三周都会举办毛利语言周！

Photo credit：reomaori.co.nz

今天，绵羊酱就来让这个周末：

带点毛利色彩~

你甚至可能意识不到，很多时候毛利语已经融入了我们日常生活。

打开电视能听到主持人说毛利语，邮件上也可以看到毛利语，甚至开口和身边的人打招呼可能都不自觉的用了Kia ora……

但是，这些看似稀松平常的事情，变成现在这样却不是自然而然的。

一场漫长的坚持

19世纪，英国殖民者的到来，让毛利文化、语言受到侵蚀，面临着巨大挑战。

1913年，90%的毛利学校中的孩子可以说毛利语。

1953年，减少到只有26%。

1970年后，骤降至5%。

Photo credit： 以上来自nzherald.co.nz Maori Language Petition 50 anniversary视频截图

面对这样令人担忧的情形。

1972年9月14日，毛利语请愿书（Te Petihana）被递交给国会，上面有超过3万个签名。

请愿书要求毛利语在新西兰得到认可，并在学校教授毛利语。

如此，毛利语的重要性被提上了新的高度，官方组织、民间团体、学校以及广播电台开始毛利语的复兴运动。

1972年当年就举办了第一个毛利语言周。1975开始，毛利语语言周成了新西兰一年一度的语言活动。

Photo credit：NZ Green Party Maori language week history视频截图

1987年，新西兰通过了“毛利语言法案”，确立了毛利语为新西兰官方语言之一。

同时，教育立法方面也做出改变，开办双语学校和双语教学班，公立学校开设双文化课程，并加入毛利语言课程。

这样一来，人们会更加了解毛利文化，从而减少了文化冲突的发生。

而这，并不是终点，现在，新西兰毛利族裔仍在做出努力。

播报员Te Rauhiringa Brown勇敢尝试用毛利语播报天气，尽管收到的反馈有积极的也有不那么令人愉快的。

Photo credit：NZ Herald

新西兰著名的巧克力厂商Whittaker's为了庆祝2022年的毛利语言周，自8月22日起，制作了特别纪念版巧克力包装，将牛奶巧克力的英文Creamy milk换成了毛利语Miraka Kirīmi。

Photo credit：NZ Herald

艺术家Tame Wairere Iti也用自己的行动，通过“唱反调”的方式，唤起更多人关注毛利语。

Photo credit：以上3图来自 1 News “ I will not speak Maori”视频截图

而今年，对于毛利语来说更是特别的一年。

Photo credit：Reo Maori He Reo Maori，50 year on 视频截图

就在前天（9月14日），在惠灵顿国会前，很多人汇聚在一起，庆祝毛利语请愿递交50周年。

Photo credit：nzherald.co.nz Maori Language Petition 50 anniversary视频截图

当年递交请愿的人们已经过世，不过他们的子孙都纷纷来到了现场，分享着自己的故事。

Photo credit：nzherald.co.nz Maori Language Petition 50 anniversary视频截图

不少人表示，自己儿时很少有人说毛利语。但现在，很多孩子对毛利语很有兴趣，而且不仅是毛利族裔，学校里讲毛利语的氛围很浓。

其实，语言是文化的载体，语言守护着文化的传承。毛利文化有着它独特的魅力。

下面让我们揭开神秘的面纱，一起来探寻和感受毛利文化吧！

毛利文化101

常用毛利语

示意图

Q1 毛利语如何打招呼？

Kia ora - 你好

Tēnā koe - 向一个人问好

Kia ora/Tēna kōrua - 两位好

Kia ora tātou/kia ora koutou - 大家好

Tēnā koutou -向大家问候（对三个或三个以上的人说）

Q2 如何用毛利语说“再见”？

Ka kite anō - 回头见

Mā te wā - 下次见

Haere rā - 再见/告别 （对即将离开的人说）

Hei kona rā - 再见（对留下的人说）

示意图

Q3 如何用毛利语说“谢谢”？

Kia ora也广泛用于表达赞赏

Tēnā koe（对一个人说）

tēnā kōrua（对两个人说）

tēnā koutou （对三个或三个以上的人说）

毛利窑烤美食（Hangi）

毛利窑烤美食过去使用亚麻叶包起来烘烤，但现代毛利窑烤美食更多用布料、铝箔和金属网篮来取代植物叶子。

篮子通常会放在洞底滚烫的石头上。食物会盖上湿布和一些泥土，让热量从石头传送到食物中。

Photo credit：www.newzealand.com

在传统毛利窑烤美食中，鱼、鸡肉和根茎类蔬菜，例如甜土豆，都可以拿来放在地下烤。

现在，还加入了猪肉、羊肉、土豆、南瓜、卷心菜和馅料。

Photo credit：www.newzealand.com

毛利窑烤美食需要在地下烤制三至四小时，漫长的等待不会让您失望，出炉后的肉食离骨酥软，蔬菜热乎可口，每道菜都浸透着烟熏和泥土的香气。

哈卡战舞（Haka）

哈卡战舞是一种充满仪式感的毛利舞蹈，通常是集体表演，体现出部落自豪感、力量和团结。

Photo credit：www.newzealand.com

动作包括跺脚、吐舌、有节奏的拍打身体并高声吟唱。哈卡战舞的歌词经常会诗意地描述毛利人的祖先和部落历史上的重大事件。

Photo credit：www.newzealand.com

 表演者可以将传统武器如毛利长矛 (taiaha) 和帕图（棍棒）融入他们的哈卡舞蹈。 

托伊 (Toi)

即毛利视觉艺术，这些艺术形式不仅仅是装饰而已。

毛利艺术具有很高的精神内涵，在欧洲人到达新西兰之前，毛利人以雕刻、挂毯编织和纹身记录并讲述着关于历史、先辈及传说的故事。

莫塔克

莫塔克即毛利纹身艺术，是独特的文化遗产及表达身份的方式。

Raranga

Raranga即毛利编织艺术，最广泛的应用材料是新西兰亚麻，这项技能逐渐发展成宝贵的艺术形式。

Whakairo

Whakairo即毛利雕刻艺术，每一件在木头、骨头或是石头上的毛利雕刻，都讲述着独特的故事，不仅仅是装饰。

绿玉

绿玉不仅是一种美丽的艺术形式，被毛利人视为护身符，其设计和图案承载着重要的精神意义。

当然，这些是需要亲身体验才会有强烈的感触的。如果，你想在家里就能感受到毛利文化，应该怎么做呢？

下面就让绵羊酱推荐几部与毛利文化相关的电影吧！只告诉你电影名字，没有剧透哦~

毛利相关电影推荐

（排名不分先后）

01 《毛利男孩》Boy

02《鲸骑士》Whale Rider

03《追捕野蛮人》Hunt for the wilderpeople

04《海洋奇缘》Moana

你参加过毛利语言周吗？

体验过哪些毛利文化呢？